اواري
شاهزاده هيتي
دير کردي
تا کي ميخواستي منو منتظر بزاري؟
(ماسک: پنهان نشده) ...واقعا متاسفم، اما
(ماسک: پنهان نشده) نميخوام بهونه بشنوم
اومدن به اينجا بدون ديده شدن يکم طول کشيد
اين بهونه ها عصبانيت منو کمتر نميکنه
بله
خوب، قضيه اون زن ناجور چي شد؟
استراتژيست به سمت کيوشو حرکت کرده
ظاهرا دير رسيدن، چون تازه سابي هاکوهي رو شکست دادن
بعد از شکست دادن قوي ترين شمشيرزن ژاپن، از طرف خيلي ها که ميخواستن اون عنوان رو بدست بيارن به مبارزه دعوت شدن
نتيجه اش اين شد که کلي تجربه در مبارزه کسب کردن
...سابي هاکوهي
مردي که من بهش عنوان قوي ترين در ژاپن رو بخشيدم
چقدر احمق هستن که با شکست دادن اون مغرور شدن
فکر کنم به زودي به ساتسوما ميرسن
...اين يعني زوکوتو يوروي هدف بعدي اوناست
خيلي مغروره که حتي بدون توقف در اواري داره حرکت ميکنه
با در نظر گرفتن اينکه اونا 4 تا از 12 شمشير شيطاني کامل شيکيزاکي کيکي رو جمع کردن
اونم از کساني که ژنرال کيو نميتونه يکيشون رو پيدا کنه، قابل درکه
من نظر تو رو نخواستم
بله
اما اون همينطوريه
گرچه نبايد اونا رو دست کم بگيريم
...به غير از خود استراتژيست، اون شمشيرزني که باهاشه
آه، شمشيرزن بدون شمشير؟
اسمش چيه؟
رهبر هفتمين نسل کيوتوريو، ياسوري شيچيکا
در طول سفرشون، اين مرد حتي يک بار هم از طرف دشمنانش آسيب جسمي نديده
حتي بدون يک خراش پيشروي کرده؟
بله، بدون يک خراش
نه زروسن ِ يونري گينکاکو و نه سنتوي تسوروگا ميساي نتونستن بدنش رو ببرن
اونا در کيوتوريو، بدنشون رو مثل يک شمشير فرم ميدن
گرچه، بايد اي نکته رو بگم که در مکتب کيوتوريو، قدرت در حمله نيست، بلکه در دفاعه
...بليط شانس نصيب دختره شده
مثل هميشه شانس شيطاني داره
منتظر پيشرفت هاي بعدي هستم
زوکوتو يوروي شمشيريه که قدرت دفاعي بي اندازه داره
...قدرت دفاعي مقابل قدرت دفاعي
...نميدونم چي اتفاقي قراره بيفته
ساتسوما
مبارزه شروع ميشه
همانطور که فکر ميکردم در ميان گل هاي به اهتراز درآمده نشستم
پايان يک جواهر قرمز
در طوفان غروب آتش گرفت
هنوز ميترسم، زندگي مهاجرت ميکند
بلاخره، بلاخره به آخر بهشت
به رنگ قرمز شدم
يکي ديگر رو از دست دادم، شاهزاده رويايي را
در شب تاريک طولاني انتظار سرگردانم
آيا بايد باهم متولد شويم؟
براي اينکه افکار ما در هوا ميرقصند
جلوي شک هايم را مي گيرم
در عمارت هاي بي پايان به دنيا آمدم
تعهد ما در آسمان نقش بسته شده بود
قبل از اينکه گل ها بريزند
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
زوکوتو يوروي
چي شده؟
نميخواي با اون شمشيري که بهش افتخار ميکني زره منو دو تيکه کني؟
پس 5 برد پشت سر هم که ميگفتن الکي بود؟
يا حالا که با من روبرو شدي احساس ميکني بايد فرار کني؟
خفه شو
اون دکوراسيون تو در مقابل قدرت شمشير من مثل يه تيکه کاغذه
ايناکوزوره (نکته: مچاله کردن)
احمق
برنده منم
برنده
...هي، توگامه
...شمشير که شکست
حالا چيکار کنيم؟
مثل اينکه به حرفاي من خوب توجه نکردي
اون شمشيرزن يه شخصيت جانبي بود
کسي که دنبالش هستيم اون جنگجوي زره پوشه
جنگجوي زره پوش؟
آره
کاپيتان دزدان دريايي يوروي، آزکورا کانارا
ايندفعه حريف تو اونه
به نظر ميرسه خيلي محبوبه
پس، تو اين مبارزه از شمشيرش استفاده نکرد؟
اشتباه ميکني
زوکوتو اون زره ست
زره...؟
يکي از 12 شمشير سيطاني کامل، زوکوتو يوروي
يک شمشير ژاپني که از روي زره هاي غربي ساخته شده
اما به نظر ميرسه زره تو دست هاي آدم دردسر سازي هم افتاده
گرچه، خيلي خوش شانسيم که تونستيم درست بعد از رسيدن به بندر تونستيم مبارزه صاحب زوکوتو رو ببينيم
شيچيکا، بريم يه جايي براي موندن پيدا کنيم
جزئيات رو اونجا برات شرح ميدم
کيوشو به خاطر چشمه هاي آب گرمش معروفه
اينجا يک چشمه درماني محبوبه که در مجاورتش فعاليت هاي آتشفشاني وجود داره
و گفته ميشه که اگه هر جا چاله بکنيد به آب گرم ميرسيد
...بعد از فشارهاي رواني و جسمي در طول 5 ماه سفر
چشمه آب گرم همون چيزيه که بهش نياز داشتن
درضمن، مختلط هم هست
ميگن اين چشمه آب گرم کوفتگي و رگ به رگ شدگي رو درمان ميکنه
چطوره؟
،نميدونم چي بگم
من هيچ جام آسيب نديده
اوه آره
گرچه، يه حموم بزرگ مثل اين خيلي خوبه چون ميتونم پاهام رو کش بيارم
...شيچيکا
،وقتي جزيره رو ترک کرديم بهت گفتم
"از شمشير، از من و از خودت محافظت کن"
راستشو بخواي، فکر ميکردم آخرين دستور بايد سخت ترين باشه
اما حتي بعد از مبارزه با اون حريف هاي خطرناک حتي يه خراش هم برنداشتي
راستش، واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
چي؟ اين حرفا بهت نمياد
واقعا؟
نگو که با جمع آوي 4 تا شمشير احساس ميکني همه چي تموم شده؟
معلومه که نه
...فقط
بنوش
...ساکي يکم
يه ذره که اشکال نداره، داره؟
يا اينکه دوست نداري ساکي رو از دست من بگيري؟
بنوش
...ااا
خوب؟
فقط چي؟
...فقط، ميدوني
ما همين چند روز پيش هاکوتو هاري رو از سابي هاکوهي گرفتيم، درسته؟
براي همين، يکم وقت آزاد بين سفرمون داريم
من که نميفهمم
منظورت چيه؟
...من قبلا دوبار شکست خوردم
براي جبران اون، اولش يکم عجله داشتم
که اينطور
،با گرفتن زتو کانا از مانيوا کوموري شروع کرديم
و حالا هاکوتو هاري رو از سابي هاکوهي گرفتيم
پس فعلا نيازي به عجله نيست
حالا ميتونيم آروم و با خيال راحت روي جمع آوري بقيه تمرکز کنيم
آروم؟
به آرومي و با حقه بازي
راستشو بخواي، اولش بهت شک داشتم
نه، "شک" کلمه مناسبي نيست
اما هميشه به من خيانت شده
براي همين ميترسيدم بعد از بدست آوردن شمشيرها منو ترک کني
خيلي بيرحمي
اما حالا ميدونم که نيازي نيست نگران اون موضوع باشم
با داشتن اون نگراني هاي نميشه به چنين سفري ادامه داد
بهرحال، الان ديگه کاملا مطمئنم که بهم خيانت نميکني
پس خيالت راحت باشه
تازه بعد از اين همه مدت؟
فکر ميکردم از اول عاشق مني
کي همچين حرفي زد...؟
بگذريم، مگه براي اينکه نميخواستي مثل مانيوا و سابي بهت خيانت بشه کيوتوريو رو انتخاب نکردي؟
،کساني که براي پول و شمشير مبارزه نميکنن
شمشيرزنان بدون شمشير...کيوتوريو
...فکر کنم
...و مهم تر از همه
عشق؟
دقيقا
مردي که براي عشق کار ميکنه
من عاشقت شدم، پس امکان نداره بهت خيانت کنم
در طول اين 5 ماه من هر روز بيشتر عاشقت ميشدم
...زياد معلوم نيست
با اينکه هر دو با هم توي چشمه آب گرم هستيم به نظر نميرسه احساس خاصي داشته باشي
منظورت چيه؟ خودت منو دعوت کردي
...راست ميگي
آه، درسته
بلند شو شيچيکا
گفتم وايستا
...باشه
حالا که خوب نگاه ميکنم واقعا بدن بزرگي داري
،به خاطر قد بلندت لاغر نشون ميدي اما اصلا ضعيف به نظر نميرسي
به نظرت در طول سفر عضله هات بيشتر نشده؟
واقعا؟
...راستش زياد به خودم توجه نميکنم
اما اگه تو ميگي، فکر کنم آره
حالا براي چي؟
همينجوري
ببخشيد که اونجوري بهت خيره شدم
حالا بيا درباره نقشه مون صحبت کنيم
نميخواي مثل هميشه اون لباس ها رو بپوشي؟
آدم بي احساسي مثل تو که اين چيزا رو درک نميکنه
اما استراحت کردن کنار چشمه آب گرم لذت بخشه
نظرت چيه؟
اولين باره که منو تو لباس يوکاتا ميبيني
چي ميگي؟
بيخيال
اون جنگجوي زره پوش يکي از شمشيرهاي شيطاني رو داره
...و زوکوتو يوروي خود اون زره ست
اين ممکنه؟
آره
از دور تشخيص دادنش سخته، اما اتصالات خيلي از بخش هاي اون زره از تيغه هاي تيز ساخته شده
شمشير شيطاني زوکوتو يوروي براي حمله ساخته نشده، بلکه تمرکز اصليش روي دفاعه
يادت نره که چجوري شمشير حريفش رو خرد کرد
کلي تلاش ميخواد تا بشه روي زوکوتو يه خراش انداخت
...ميدونم، اما
من اصلا اجازه ندارم به شمشيرها آسيب بزنم، درسته؟
معلومه
هرچند، راه هاي ديگه اي هم براي برنده شدن هست
عجيبه که انقدر سريع يه نقشه کشيدي
اگه از مغز خوب استفاده بشه همه ميتونن براي شکست دادن حتي يک زره پوش فولادي نقشه بکشن
مثلا چي؟
هلش بديم تو دريا
حتي يک زره بي عيب هم اگه بيفته تو اب صاحبش رو غرق ميکنه
و اگه يه زنجير محکم هم به پاش ببنديم ميتونيم بعد از غرق شدن راحت بکشيمش بالا
و اگه بعدش خوب تميز کنيمش زنگ نميزنه
...واقعا نقشه هاي شيطاني به کله ات ميزنه
از گرما هم ميتونيم استفاده کنيم
يه جوري زره رو داغ ميکنيم که بهش صدمه نزنه
بلاخره هر نوع فلزي راحت داغ ميشه
و طبيعتا داخل زره هم گرم ميشه و صاحبش رو ميکشه
چي شده شيچيکا؟
...ه-هيچي
...اما، آره
اگه اجازه استفاده از روش هاي نامردي داريم، پس ميتونيم وقتي زره رو نپوشيده بهش حمله کنيم
"من جاي "نامردي" ميگم روش هاي "واضح
...اما اون مرد
آزکورا کانارا هرگز جلوي ديگران زره رو درنمياره
ايندفعه دشمن ما دردسر سازه
...بايد قبل از رفتن کاملا آماده بشيم
خيلي حال ميده
که اينطور، حال ميده؟
...گرچه يکم اينکار براي من عجيبه
پاهات متوقف شد
بيشتر لگد کن
بيشتر لگد کنم؟
اگه سرم هم آروم لگد کني حال ميده
...راستش نميتونم
شنيده بودم که زره بزرگه، اما فکر نميکردم انقدر گنده باشه
شيچيکا، تفاوت در قد باعث تفاوت در قدرت ميشه
فقط توگامه ميتونه از اين حرفا بزنه
چيريو
خيلي وقت بود با "چيريو" منو نزده بودي
خفه شو
معلومه، آدمهاي کوتاه روش هاي خودشونو براي مبارزه دارن
چون تو سبکي ميتوني ازش جلو بزني
اما با اين نوع مبارزه ها اشنا نيستي، مگه نه؟
ايندفعه فرق ميکنه
قراره با يه مرد غول پيکر به اسم آزکورا کانارا مبارزه کني
نقشه اي چيزي نداري؟
غير از اونايي که گفتم نه
من چيزي درباره استراتژي هاي هنرهاي رزمي نميدونم
خودت يه فکر بکن
يه حريف گنده تر از خودم
...درسته، تا حالا بهش فکر نکردم
خانم
بسه. زودباش بلند شو
چيه؟
لطفا مزاحمت نصفه شبي منو ببخشيد
يک نفر بيرون در ورودي ايستاده که ميگه ميخواد شما رو ببينه
کيه؟
کاپيتان دزدان دريايي يوروي، آزکورا کانارا ساما
انتظار نداشتم خودتون اول بياين و ما رو پيدا کنين
...نه
شهرت شيچيکا به عنوان يک شمشيرزن الان همه جا پخش شده
بايد اينو پيش بيني ميکردم
خوب؟
،کاپيتان دزدان دريايي يوروي و رئيس اين بندر، آزکوتا کانارا دونو
چه کاري با مسافرهاي ساده اي مثل ما داره؟
"خوب، نميشه بهش گفت "کار
وقتي تو ميدون مبارزه اوبون ديدمت فکرشو ميکردم اما الان که از نزديک نگاه ميکنم، واقعا خيلي خوشگلي
و رنگ موهاتم خيلي دوست دارم
خيلي ممنون
اون زره هم خيلي به شما مياد
خوب، براي چه کاري اومدين اينجا؟
"گفتم که نميشه بهش گفت "کار
...ازکورا دونو، ما مسافرهاي ساده
شما مسافرهاي ساده نيستين
سرپرست ژنرال ارتش مسئول ماموريت هاي خطرناک تحت نظر مستقيم ياناري شوگانته، توگامه دونو
و هفتمين رهبر کيوتوريو
تو سابي هاکوهي رو در مبارزه اي تو جزيره گانريو شکست دادي
و حتي با اينکه از شمشير استفاده نميکني، تونستي عنوان قوي ترين شمشيرزن ژاپن رو بدست بياري، ياسوري شيچيکا دونو
فرض کردن اينکه شما مسافرهاي ساده هستين کمي بي معنيه
...اون حتي درباره شيچيکا هم ميدونه
درحال حاضر دارين شمشيرها رو جمع آوري ميکنين، درسته؟
من نيومدم اينجا تا ازتون بازجويي کنم
من اهل کيوشو هستم
همونطور که باخبر هستين و ميبينين، من يکي از 12 شمشير شيطاني کامل شيکيزاکي کيکي رو دارم، زوکوتو يوروي
اومدين تا اين زره رو از من بگيرين، درسته؟
شايد
فرض کنيم همينطوره، که چي؟
شما به عنوان يک دزد دريايي، حتما با شنيدن اينکه کسي بخواد چيزي رو از شما بگيره شوکه نميشيد
فکر کنم همينطوره
براي صدمه زدن به ديگران بايد ياد بگيري که به خودت صدمه بزني
من از ديگران ميدزدم، پس آماده هستم تا از من دزديده بشه
مساله کشتن هم همينطور
...مساله، ها
نه، هيچي
که اينطور
من نيومدم اينجا تا اولين حرکت رو انجام بدم
...خوب، تو اينو ميگي
ولي اولين چيزي که به ذهنم ميرسه همينه
همين حالا تمام افرادت اين مسافرخونه رو محاصره کردن و ما رو مثل موش تو دام انداختين
من کس ديگه اي به جز خودم رو نياوردم
شک دارم
شيچيکا
چيريو
ها؟
حواست کجاست؟
...اه، متاسفم
...کيوتوريو، ها
ميشناسمش
قهرمان شورش
وقتي تو رهبر هفتمين نسل هستي يعني ياسوري موتسو بايد بازنشست شده باشه؟
پدر مرده
...ه، اه
خوب، اون مرده
اون چي بود ديگه؟
هر کسي گذشته خودشو داره
اما ترجيح ميدادم بعد از شکست دادن من عنوان قوي ترين در ژاپن رو بدست بياري
...خيلي به خودت ميبالي
براي هر مردي مهمه که کي قوي تره
عنوان قوي ترين چيزي نيست که بشه دست کم گرفتش
اينجا رو باهات موافقم
...حالا، آزکورا دونو
بي پرده ازت ميپرسم
کاملا ميدوني که ما کي هستيم، همينطور از هدف مون
پس چرا تو، صاحب زوکوتو يوروي، به اين مسافرخونه اومدي؟
شک دارم بخواي يوروي رو به عنوان هديه به شوگانته تقديم کني
امکان نداره
اگه بخوايم از شوگانته فرمانبرداري کنيم که ديگه دزد دريايي نيستيم
دزدان دريايي ضد دولت و موسسات هستن
حالا، اين مهم ترين قسمته توگامه
فرض کنيم تونستي اين زره رو از من جدا کني
بعد از اونا چيکار ميکني؟
ميري سمت شيکوکو؟
نه، اگه زوکوتو يوروي رو ازت گرفتيم احتمالا براي مدتي برميگرديم به اواري
به صورت زميني؟ يا دريايي؟
خوب ما الان تو يه شهر بندري هستيم، پس دريا رو ترجيح ميدم
مطمئنم قايق هايي هستن که از داکون به سمت اواري برن
قطعا
قايق هاي اينجا به آواري ميرن، به توسا در ... شيکوکو، پايتخت کيوتو، شيرويوزان
حتي اگه خواستين به ريوکو و ازو هم ميرن، امکانات نامحدوده
بلاخره اين بندر مال منه
گرچه
...اگه واقعا ميخواين زوکوتو يوروي رو از من بدزدين
واقعا فکر ميکنين ميتونين به سلامت از بندر من خارج بشين؟
اون آماده شده؟
قبل از اينکه حتي کارمون رو شروع کنيم ... اومده اينجا تا بهمون اعلام خطر کنه
اين مرد از ما جلوتره
براي همين، از حرفي که ميخوام بزنم حتما خوشتون مياد
بگو بشنويم
هر کسي که برنده بشه، بلاخره پاي شوگانته مياد وسط
کيوتوريو
بيا دوئل کنيم
د-دوئل؟
آره
اگه بتونين منو شکست بدين، زوکوتو رو بهتون ميدم
خدمه من و بقيه مردم شهر دخالت نميکنن
به نظر عالي مياد
البته، يه سري شرايط دارم
مثلا چي؟
جهت اطلاعت بگم که شوگانته فعاليت دزدان دريايي رو قانوني نميدونه
ما اونقدرها هم بد نيستيم که بخوايم خودمون رو تبرئه کنيم
فقط ميخوام کمک کني که وجهه بهتري پيدا کنم
وجهه بهتر؟
اسم "کاپيتان دزدان دريايي يوروي، آزکورا کانارا" تو اين منطقه شناخته شده ست
ميخوام مبارزه تو اوبون انجام بشه
چرا؟
من مبارزه دزدان دريايي رو در اينجا ممنوع کردم
گرچه، اگه اونجا مبارزه کنين به عنوان تجارت حساب ميشه
چه ببرين چه ببازين، مبارزه قوي ترين شمشيرزن بدون شمشير حتما سر و صدا به پا ميکنه
مطمئنم به عنوان يکي از اعضاي شوگانته، خوشحال ميشي که اقتصاد داخلي بهبود پيدا کنه
ميخواي توجه همه رو به سمت شيچيکا جلب کني؟
اين کمترين بهاييه که براي بدست آوردن زوکوتو بايد بپردازين، نه؟
واقعا ميخواد به خاطر چنين چيزي رو شمشيرش شرط ببنده؟
ممکنه که واقعا بخواد با شيچيکا، رهبر هفتمين نسل کيوتوريو مبارزه کنه
ممکنه به خاطر سم شمشير هم باشه؟
هنوز قسمت مهم ـش رو نشنيدم آزکورا دونو
اگه ببريم، زوکوتو يوروي رو ميگيريم
به همراه راه برگشت امن به اواري
اما اگه تو ما رو ببري چي ميشه؟
داري احتمال باخت رو هم در نظر ميگيري؟
واقعا نشونه ترسو بودنته
اگه ما رو ببري، به عنوان پاداش چي ميخواي؟
امکان نداره اون موقع بزاره راحت از اينجا بريم
به نظر ميرسه دنبال چهار شمشيريه که جمع کرديم
به نکته خوبي اشاره کردي
...اگه من بردم
تو رو ميگريم، توگامه
...که اينطور، که اينطور
چي؟
شمشيرهاي ما رو نميخواي؟
شمشيرها؟
برام مهم نيستن
همين يه دونه برام کافيه
ترجيح ميدم تو رو داشته باشم توگامه
با اولين نگاه عاشقت شدم
لطفا زن من شو
حتي اگه اون ببازه، تو چيزي رو از دست نميدي
چونکه اگه تو زن من بشي، من عنوان اون مرد رو بدست ميارم
هميشه فکر ميکردم اگه کسي از طرف شوگانته جرات کرد بياد اينجا، بدون سر از اينجا ميفرستمشون بيرون
اما بعد از ديدن تو نظرم عوض شد
از ته قلبم ميخوام بهت کمک کنم
به عنوان يک استراتژيست بايد بفهمي که اين معالمه چقدر عاليه
...متحد شدن با دزدان دريايي حتما بايد مفيد باشه
چهارمين تکنيک مخفي کيوتوريو
ريوريوک کاکو (نکته: شکوفه قرمز و پنبه سبز)
...باشه
که اينطور
پس اين تکنيک نفوذ در زره توئه؟
واقعا عاليه
...گرچه اين آينه خيلي گرون بود
خوب، بگذريم
پس با اين تکنيک ميتوني به هر جا که خواستي صدمه بزني؟
خوب، در کل آره
ميتونم به پوست، عضله، ارگان ها، استخوان يا هرچيزي صدمه بزنم
پدرم گفته بود که نکته اين تکنيک، انتقال شوک ضربه ست
اما من فقط به طور غريزي انجامش ميدم
غريزه؟
همچنين تکنيک نامطمئني رو رو معده من امتحان کردي؟
اگه ميمردم چي؟
به اونجاهاش ديگه فکر نکردم
اگه اينو ميدونستم باهات تمرين نميکردم
کمربند منو عوض کن
باشه
چيکار داري ميکني؟
فقط خواستم يکم دست بندازمت
چرا؟
اگه با اين قدرتت با من شوخي کني منفجر ميشم
اي بابا، چي با خودت فکر ميکني؟
توگامه
نظرت درباره خواستگاري اون يارو چيه؟
خيلي وقته تصميم گرفتم
راستش وقتي هنوز آزکورا جلومون وايستاده بود تصميمم رو گرفته بودم
...ديشب خيلي خوب خوابيدم و حتي خواب هم نديدم
چيکار داري ميکني؟
...خودمم نميدونم
...يهو ميلم کشيده اذيتت کنم
به اين ميگن قلدر بازي
بهم لگد زدي
بيخيال، خودت مگه هميشه منو نميزني؟
حالا با هم مساوي شديم
...امروز خيلي سرکش شدي
خوب تصميمت چيه؟
احتياجي به گفتن نيست
ما به خواستگاري اون نياز داشتيم
اگه همون لحظه خواستگاريش رو قبول ميکرديم ميفهميد که خيلي خواهان شمشير هستيم
فقط ميخواستم يکم منتظر بزارمش
...نه، منظورم اين نبود
آزکورا کانارا به عنوان باديگارد برات مناسبه؟
خوب، شبکه اطاعاتي دزدان دريايي از اين ... به بعد بيشتر از شوگانته مفيده
چيکاري داري ميکني؟
نميدونم
...دستم خودش حرکت کرد
با موهاي يک زن بازي نکن
...يکم براي گفتنش دير شده
اما خوب، اين چطوره؟
ما دزدان دريايي يوروي رو وادار ميکنيم تا باهامون همکاري کنن و من و تو به جمع آوري شمشيرها ادامه ميديم
آزکورا احتمالا قبول نميکنه
اون احتمالا ميخواد با قوي ترين شمشيرزن ژاپن مبارزه کنه
،اما مهم تر از اين، اگه حرفشو باور کنيم آزکورا تو رو فقط به عنوان يک مانع ميبينه
مانع؟
اينجوري به نظر ميرسيد
به عنوان يک مرد، اون ميخواد زني رو که دوست داره مال خودش باشه
...پس فکر کنم خواستگاري زياد بد نبود
نه
خيلي ها هستن که منو ميخوان
نميتونم به اين چيزا اعتماد کنم
بلاخره اون دزد درياييه
اما مگه نگفتي به کسي که براي عشق کار ميکنه اعتماد داري؟
آره اينو گفتم
...به نظر ميرسه بزرگ شدي، اما حرفاي بچه گونه ميزني
منظورت چي بود؟
...خوب
پس بگو نظرت درباره اين موضوع چيه
اگه اون مرد به جاي تو باديگارد من بشه چي ميشه؟
يعني چه اتفاقي براي من ميفته؟
اين بستگي به نتيجه دوئل داره
اگه بميري، ديگه مردي
...اگه به زحمت تونستي زنده بموني
فکر کنم برميگردي پيش نانامي تو جزيره فوشو
...اين
من اينو نميخوام...
اينو نميخواي؟
...اما...فکر کنم
...اگه ميگي که اونجوري راحت تر ميتوني شمشيرها رو جمع کني
چيريو
انگشت پا درد ميگيره، حتي واسه من
اتحادت با من همينقدر بود؟
گوش کن شيچيکا
...تا جايي که به من مربوط ميشه
...ببخشيد
چيه؟
يه نامه براتون اومده
يه پيغام از طرف آزکورا؟
از طرف کي؟
...اسمش رو نميدونم، اما
خيي جذاب بود
من کلي از کارهاي تو رو انجام دادم، اما اين اولين باريه که همديگه رو ميبينيم، توگامه دونو
نه... استراتژيست دونو
،اين اولين باريه که همديگه رو ميبينيم اما چيزاي زيادي درباره ات شنيدم
فرمانده تيم پرندگان و يکي از 12 رهبر مانيوا
در اصل رهبر گروه هاي مانيوا هستي
مانيوا هووو دونو
من قطعا رهبر نيستم
داري موقعيت منو زياد گنده ميکني
بعضي وقتها يک نقش رهبري موقتي به عهده ميگيرم، چون نسبت به ديگران بيشتر عاقل هستم
حواست رو جمع کن
اين مرد در سطح متفاوتي از 11 رهبر قبليه
نيازي نيست حواستون رو جمع کنين
همونطور که تو نامه نوشتم، فقط ميخوام با استراتژيست يکم صحبت کنم
فکر ميکني بايد حرفتو باور کنم؟
فکر ميکني به خاطر تو مجبور شدم سرم رو جلوي چند نفر خم کنم؟
ولي بازم درخواست منو قبول کردي و اومدي به ملاقاتم
معني اش اين نيست که ميخواي باهام حرف بزني؟
ميخوام تا جايي که ميشه از برخورد با گروه هاي مانيوا خودداري کنم
اما اگه بدونم دور و بر مني، ميتونم نابودت کنم
بايد چيزايي رو که ميتونم، نابود کنم
يک بازو
اگه به حرفي که ميخوام بزنم گوش کني، بازوي چپم رو برات قطع ميکنم
ميتوني بازوي يکي از 12 رهبر گروه هاي مانيوا رو داشته باشي
اونم فقط در ازاي گوش دادن به حرف هاي من
من بازوم رو براي گوش کرد به حرف هام بهت ميدم
چطوره؟
...من نميخوام
بفرما
اگه دوست داري من آماده ام تا بازوي راستم رو هم قطع کنم
...نه، لازم نيست
بگو، ميشنوم
اما اشکال نداره اگه شيچيکا بمونه؟
نه، اشکال نداره اونم حرفامو بشنوه
رهبر هفتمين نسل کيوتوريو، ياسوري شيچيکا، درسته؟
فکر کنم قبلا با کوموري، شيراساگي و کويزامه ملاقات کردي
خودت کاملا خبر داري
...خوب راستشو بخواي
ما نتونستيم با چوچو، ميتسوباچي يا کاماکيري از تيم حشرات تماس بگيريم
اونم احتمالا کار شما بود؟
نه، در اين باره چيزي نميدونم
که اينطور
بهرحال، اين يعني در طول يک سال، رهبران گروه هاي مانيوا نصف اعضاشون رو از دست دادن
شايد اشتباه کرديم که بهت خيانت کرديم، استراتژيست دونو
خوب، روستاي مانيواي ما انتخاب ديگه اي نداشت، اما من نميرم اونجا
مجبوريم با همين 6 نفر باقي مونده ادامه بديم
فکر ميکني از پسش برمياي؟
نه، بايد بگم
فکر ميکني ما اجازه ميديم؟
فکر نکنم اجازه بدي
در حال حاضر يک ارتباط سه طرفه بين صاحب هاي شمشيرها، شما و ما هست
ادامه مبارزه به خاطر شمشيرها براي ما بي احتياطيه
براي همين، استراتژيست دونو، دوست دارم که يک اتحاد موقتي بين ما ايجاد بشه
اتحاد؟
اين همه راه تا کيوشو اومدي که منو دست بندازي؟
ميتوني بهش بگي يک آتش بس موقتي
اگه به اين راحتي بود که انقدر دردسر نميکشيديم
هر دوي ما دنبال يک چيز هستيم
درسته که هر دوي ما دنبال يک چيز هستيم، ولي از راه هاي مختلف
ما با بدست اوردن 2 يا 3 شمشير راضي ميشيم
يعني چي؟
ما دنبال اونايي ميريم که شما دنباشون نيستين
پس سر هر شمشير با هم مبارزه نميکنيم؟
دقيقا
اگه کمبود اطلاعات منو در نظر بگيريم، مي ارزه که يه مدت مانيواني رو به حال خودش رها کنيم
حتي اگه موفق بشن، تنها کاري که بايد بکنيم دزديدن شمشيرهاي باقي مونده از اوناست
،البته، اگه اين معامله انجام نشه مجبورم همينجا باهات مبارزه کنم
اما شخصا ترجيح ميدم اينکارو نکنم
اين تهديد بود؟
...نه، تهديد نيست
اما...
...اگه قبول نکنيم بايد فورا مبارزه کنيم
...و اونم در مقابل مانيوا هووو، يه آدم ترسناک
هنوز اطلاعاتم کامل نيست
سوتو کانازوچي (نکته: چکش دوتايي)
اين آخرين شمشيريه که از جاش خبر دارم
البته اين شمشير هدف بعدي ماست
اگه تو دنبال بقيه شمشيرها بري، با هم برخورد نميکنيم
پس اتحاد انجام شد
اين اتحاد نيست
آتش بس موقتيه
همين خوبه. ممنونم
کوهستان موتسوي ارواح
تندو در دوا
و ادو
به نظر ميرسه شمشيرهاي شياطني کامل در اين سه مکان هستن
چرا داري بهم ميگي؟
فکر کن اين قدرداني به خاطر پذيرفتن تقاضاي يک طرفه منه
...چه نقشه اي داره
و به نظر ميرسه شاهزاده هيتي در اواري داره يه کارايي ميکنه
شاهزاده هيتي؟
صبر کن هووو، اون زن دقيقا ميخواد چيکار کنه؟
کي ميدونه؟ اما پيشنهاد ميکنم زودتر يه کاريش بکني
ازت ممنونم
بعد از مدتها، به حرف هاي امروزت اعتماد ميکنم
اما اگه زير قولت بزني و سر جمع آوري ...شمشيرها با هم برخورد کنيم
با شمشيرم بدون معطلي ميکشمت
مفهومه
پس ديگه من ميرم
راستي، يه چيز ديگه هم هست
شنيدم که داشتي باديگاردت رو با گفتن "چيريو" ميزدي
فکر ميکردم يه جاييش غلط باشه، اما بعد از اومدن به ساتسوما بلاخره فهميدم چيه
"بايد به جاش بگي "چست
"در زبان کشور خارجي "چيريو" يعني "خداحافظ
...ن-ن-ن
!!نهههههههه
نه، نه، نه
سوتفاهم شده، سوتفاهم شده
صبر کن، صبر کن ببينم
فکر نکنم احمق باشم
من احمق نيستم
من خجالت نميکشم، من خجالت نميکشم
من اشتباه نميکنم
اون داره اشتباه ميکنه
گيافون
يعني انقدر بده؟
اشتباه ميکني، اشتباه ميکني
شيچيکا
شيچيکا، شيچيکا، شيچيکا، شيچيکا بله، بله، بله، بله
بايد درک کني
من اشتباه نکردم
من اشتباه نميکنم
...همم
...اين يه چيز ديگه بود...يه چيز ديگه
...نه، يعني
عمدا اينجوري گفتم
ع-عمدا؟
درسته، عمدا گفتم
درباره من چي فکر ميکني؟
من سرپرست ژنرال در ماموريت هاي حساس زير نظر مستقيم ياناري شوگانته، توگامه استراتژيست هستم
،نقشه هاي منطقي، استراتژي هاي جنگي طرح هاي ارتشي، از پس هر کاري برميام
امکان نداره من ندونم که "چيريو"يک لغت خارجيه
...که...اينطور
پس چرا هي عمدا اونو ميگفتي؟
...چونکه
آه ه ه، حالا هرچي
حافظه ات رو از دست بده
فراموش کن، فراموش کن، فراموش کن
...چجوري اينکارو بکنم فراموش کن، فراموش کن، فراموش کن
درضمن، فکر نميکني اين خجالت آوره؟
فکر کن، چند بار، چند صد بار من داد زدم "چيريو" اونم وقتي که داشتم تو رو ميزدم
...خوب...راست ميگي
...و هر دفعه تماشاگرها فکر ميکردن
"چرا اون دختر مو سفيد وقتي داره يکي رو ميزنه خداحافظي ميکنه؟"
نه، از پس اونا بر ميام
مشکلي نيست
مشکل بعد از رسيدن به ساتسوماست
براي مثال، فکر ميکني اون يارو آزکورا بعد از اينکه ديشب تو رو با "چيريو" زدم چي با خودش فکر کرد؟
آره، بعد از اومدن به ساتسوما خيلي از "چيريو" استفاده کردي
اون حتما فکر ميکنه من احمقم
"تنها فکري که مردم ميتونن بکن اينه: "عجب احمقي
رسوايي از اين بدتر هم هست؟
...خوب، من درک ميکنم که تو از يه جاي ديگه اومدي
اما چرا بايد فکر کنم که اين خجالت آوره؟
شايد من اينو ميگفتم اما تو هم نميدونستي که اشتباهه
...خوب
راستش، من ميدونستم
!!چيريو
دزدان دريايي محلي؟
چطوره بهمون بگي که چي داشتي به اونا ميگفتي؟
...گول زدن اونا راحت بود، اما اونا چيزي به جز بچه نيستن
چي؟
چي زر زدي؟
خودتون رو خوش شانس بدونين
هر کسي نميتونه با نينپوي من بميره
نينپو: دانزاين (نکته: حلقه سر بريدن)
کاپيتان
اونا درخواست تو رو قبول کردن کاپيتان
خوبه
ريوکيو
چست، چست
آره، ما يه نظافت چي نميخواستيم؟
اون زره رو خوب برق بنداز
کانارا
چرا اون زره رو امتحان نميکني؟
هرگز يادم نميره
...اون زن
...باعث ميشه ياد خاطره هاي بدي بيفتم
نفوذ در زره ي شيچيکا چقدر ميتونه موثر باشه؟
اون واقعا محبوبه
همين الان بهت ميگم کيوتوريو
من آدمي هستم که وقتي شروع کردم ديگه تا آخرش ميرم
تو هم اينجا ميميري
يا اگه نميري، صدمات جدي اي بهت وارد ميشه
و اگه اين کار باعث ناراحت شدن خانمي که دوستش دارم بشه، نميتونم کاريش بکنم
،اگه بعد از شروع شدن مبارزه تسليم بشي
ميتوني از اين ميدون سالم بري بيرون
...شيچيکا، براي اين مبارزه
اگه ميتوني، ميخوام بدون کشتن يا ناقص کردنش پيروز بشي
عجب درخواستي
توگامه فکر ميکنه باختن براي من آسونه؟
هي، منو ناديده نگير
نه، به زن من زياد خيره نشو
به نظر نميرسه بخواي در حق من لطف کني و تسليم بشي، اما مشکلي نيست
فقط باهام مبارزه کن، باشه؟
به مردم اين شهر مهارت کسي رو که سابي هاکوهي رو شکست داد، نشون بده
لازم نيست اينو بهم بگي
هرچند، اون موقع تيکه تيکه خواهي شد
اون همون حالتيه که موقع مبارزه با يونري گينکاکو به خودش گرفت
چه نقشه اي داره؟
...مبارزه
با يک ضربه تمومش ميکنم
شروع...
ناپديد شد؟
مهارتم رو بهت نشون ميدم، اما نميخوام نمايش اجرا کنم
کيوتوريو: ريوريکو کاکو
ضربه اش گرفت
اين چي بود؟
گوتيک
چي شده؟
چرا هنوز ميتوني حرکت کني؟
ضربه من بهت اصابت کرد
نکنه از يه حمله نفوذ در زره استفاده کردي؟
...پس کيوتوريو از اينا هم داره
زوکوتو يوروي رو دست کم گرفتي
فکر نکنم ضربه هاي نفود در زره اصلا از يوروي رد بشن
نقشه هات تموم شد؟
گوتيک گرد
کايشوتاي
مينچو
ميبينم که توي فرار کردن و جاخالي دادن کارت خوبه
ريوريوکو کاکو
چه بازنده بدي، کيوتوريو
نااميد کننده ست که قراره عنوان تو رو بگيرم
خيلي اعتماد به نفس داري که به خودت ميگي قوي ترين در ژاپن
جرات داشته باش و شکستت رو بوسيله يوروي قبول کن
...جرات
جرات ديگه چيه؟
اگه آزکورا شمشير بهتريه، بايد شکست رو قبول کنم؟
...قبول کنم و جرات داشته باشم
احمق
توگامه؟
چيکار داري ميکني، تسليم ميشي؟
يادم نمياد اجازه چنين کاري بهت داده باشم
بهت گفتم برنده شو
مگه گوشات کره، احمق؟؟
گوش کن شيچيکا
،تا جايي که به من مربوط ميشه
مردي که حتي نميتونه صورتش رو به زن محبوبش نشون بده بي ارزشه
مسافرت با آدمي که نميتونم باهاش برم تو چشمه آب گرم چه لطفي داره؟
امکان نداره به چنين آدمي اعتماد کنم
...توگامه
حالا چي ميشه اگه يکي از تکنيک هاي کيوتوريو کار نکرد؟
اگه نتوني اينجا از کيوتوريو استفاده کني چي؟
حتي با اينکه زره نداري، اون بدن رو داري که 20 سال مثل فولاد ورزيده اش کردي
،اگه واقعا عاشق مني
پس با نيروي وحشيانه از من محافظت کن
واضح و روشن دريافت شد
کيوتوريو، اولين گارد: سوسن ِ دره
چقدر ناشيانه عمل کردم که از طبيعت خودم غافل شدم
تازگي ها زيادي فکر ميکنم
فکر نکردن بده، اما زياد فکر کردن هم خوب نيست
بيا جلو، آقاي رد شده
قصد اين کارو نداشتم، اما براي جمعيت به اندازه کافي نمايش اجرا شد
...زياد مغرور نشو
من دزد دريايي هستم
اگه چيزي رو بخوام، هرچي که سر راهم سبز بشه رو حذف ميکنم و ميدزدمش
اگه ميخواي بدزديش، بفرما
اما مگه زوکوتو براي دفاع کردن ساخته نشده؟
آدم هايي که چيزي براي محافظت کردن دارن قوي هستن
اين يک تکنيک انحصاري زوکوتو يوروي هست که توسط دزدان دريايي يوروي نسل به نسل منتقل شده
توزوکو کامومي (تکنه: حقه هاي شمشير)
توزوکو کامومه
شيچيکا
...اونايي که بدن بزرگ دارن قوي هستن
اما دليل نميشه چون بزرگتري، قوي تر هم هستي
راهش همينه
تو زيادي روي کيوتوريو تکيه کرده بودي
همه اينا رو 20 ساله که ميشناسي، پس غافلگيرکننده نيست
اما اين تنها حرکتي نيست که بلدي
حتي بدون حرکات زيرکانه، با اون بدنت به اندازه کافي قوي هستي
لعنت به تو کيوتوريو
اين رسم شمشيرزني نيست
ازت ممنونم آزکورا کانارا
به خاطر تو بلاخره فهميدم
ممکنه وجود من در يک شمشير خلاصه بشه
اما در همين حال يک انسان هم هستم
درضمن ازکورا، يه چيز ديگه هم ميخوام بگم
به زن من دست نزن
برنده
تو ظاهرا به خواهر کاپيتان که خيلي وقته مرده شباهت داري
اون مي گفت که اگه خواهرش الان زنده بود بايد همسن تو مي بود
حالش چطوره؟
اوه، بهش صدمه جدي وارد نشده
به زودي روي پاهاش وايميسته
...پس نميخواد براي خداحافظي بياد
خوب، کاريه که شده
،همونطور که تو بدون کيوتوريو به اندازه کافي قوي هستي
آزکورا کانارا هم بدون زوکوتو يوروي به اندازه کافي قويه
گرچه، بعد از پنهان شدن اين همه مدت، کمي جرات ميخواد که خودشو به مردم نشون بده
بايد ميرفتي به ديدنش
اونقدرا هم بيرحم نيستم که به يک مرد رد شده اميد واهي بدم
تازه، فکر کنم اينجوري مودبانه تر بود که سريع اونجا رو ترک کنيم
واقعا؟
...بگذريم، اين چند روزه يه چيزي داره منو اذيت ميکنه
چي؟
چجوري ميدونستي اون "چيريو" اشتباهه؟
اونو از پدرم شنيده بودم
،گرچه وقتي با افتخار اونو ميگفتي فکر کردم شايد من اشتباه يادم مياد
که اينطور
چيريو
"پس تصميم گرفته بچسبه به همين "چيريو
بعد از مدتي، اين دو نفر شوکه ميشن وقتي بفهمن مسير قايق به کجا ميره
اين انتقام آزکورا به خاطر رد شدن توسط توگامه بود
،قايق اونا در اصل به اواري نميره
بلکه طوري تنظيم شده که به آرومي درياي ژاپن رو دور بزنه و به جزاير سرد ازو برسه
داستان کاتاناگاتاري در اين ماه و اين غروب به پايان ميرسه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
بگو اي سپيده دم
اگر به من نور بتاباني
قلب مرا رنگين کن تا به روي اين موقعيت باز شود
يک روز مثل يک قايق کوچک بي نام و نشان
ميخواهم احساسات در حال نوسانم را اعتراف کنم
به سوي جزيره رو به روي مان که زندگي مان را به خطر مي اندازيم
در لحظه اي که به منظره نگاه ميکنيم
دريا در دوردست از ديد محو مي شود
مي تواني لطيف باشي
،قايقي که همراه من درونش نشسته گفت
در دنيا او تنها کسي است
که به مهرباني اش اعتماد دارم
فردا به آرامي مي آيد
در يک جاي دورافتاده
جايي که دنبال يک خيال رفتيم و به فراتر از باد رسيديم
فراتر از باد گرم
نه، اشتباه ميکني
من ميدونستم "چيريو" لغت خارجيه
واقعا ميدونستم
پس اين قضيه رو فراموش کن
فهميدي؟ فراموش کن
"قسم بخور و اميدوار باش که بميري"
بفرما، به توگامه استراتژيست قول دادي
...حالا، مقصد بعدي
چي؟ ازو؟
سرده
سرده، سرده، سرده
دارم ميميرم، من ميميرم
دفعه بعد در کاتاناگاتاري: سوتو کانازوچي
سوتو کانازوچي
چيريو